كلمات أغنية شاكيرا الجديدة TQG مكتوبة ومترجمة

كلمات أغنية شاكيرا الجديدة مع الفنانة كارول جي، إذ تصدرت الأغنية محركات بحث قوقل فور طرحها على موقع اليوتيوب، كما تفاعل الكثير مع هذه الأغنية، وربطها بالأزمة العاطفية التي تمر بها شاكيرا.
في هذا المقال التالي، سنطلعك على كلمات أغنية TQG باللغة الإنجليزية ومترجمة إلى العربية في السطور التالية. 

كلمات أغنية TQG بالإنجليزية

The one who told you that emptiness was filled
with someone else is lying to you
It’s like covering a wound with makeup
It’s not visible, but it’s felt
You left saying that you moved on from me
and you got yourself a new girlfriend
What she doesn’t know is that you’re still
watching all my stories
Baby, what’s up?
You were acting like you were over me (over me)
Why are you looking for trouble
if you know, I don’t repeat mistakes (daddy)
Tell your new babe
that I don’t compete for men
So stop trying to get your attention
at least I had you looking good
Seeing you with the new one hurt me
but I’m ready to move on
What we had is now forgotten
and that’s what’s bothering you
And even my life has improved
you’re no longer welcome here
What your girlfriend said about me
doesn’t even make me angry, I laugh (I laugh)
I don’t have time for things that don’t contribute
I changed my direction; making money like a sport
Filling my bank account, doing my shows, the parking and carrying my passport
I’m tougher now, the sports say
Now you want to come back; it’s obvious (mmm yes)
Wait for me there, I’m an idiot
You forgot that I’m in something else now
you couldn’t handle the big girl (la bichota)
Baby, what’s up?
You were acting like you were over me (over me)
Why are you looking for trouble
if you know, I don’t repeat mistakes (daddy)
Tell your new babe
that I don’t compete for men
So stop trying to get your attention
at least I had you looking good (Shakira, Shakira)
You left, and I became a triple M
better, tougher, higher level
Never going back to you; you were bad luck
because now blessings rain on me
And you want to come back, I already knew
liking my photos
You were looking for food elsewhere
saying it was monotonous
And now you want to come back. I already knew
liking my photos (liking all my photos)
You seem to have a new life but
if she knew you were still looking for me
Baby, what’s up?
You were acting like you were over me (over me)
Why are you looking for trouble
if you know, I don’t repeat mistakes (daddy)
Tell your new babe
that I don’t compete for men
So stop trying to get your attention
at least I had you looking good
My love, you’ve gone too far
And from afar, I can’t see, baby
Love you, but love you gone... (TQM, pero TQG...)
Barranquilla, Medellín.

كلمات أغنية TQG بالعربي

من قال لك ان الفراغ امتلأ
مع شخص آخر يكذب عليك
إنه مثل تغطية الجرح بالمكياج
إنه غير مرئي ، لكنه محسوس
تركت وتقول إنك ابتعدت عني
وحصلت على نفسك صديقة جديدة
ما لا تعرفه هو أنك ما زلت
أشاهد كل قصصي
حبيبي ، ما الأمر؟
كنت تتصرف كما لو كنت فوقي (فوقي)
لماذا تبحث عن المتاعب
إذا كنت تعلم ، فأنا لا أكرر الأخطاء (أبي)
أخبر طفلك الجديد
أنني لا أتنافس من أجل الرجال
لذا توقف عن محاولة لفت انتباهك
على الأقل جعلتك تبدو بحالة جيدة
رؤيتك مع الجديد يؤلمني
لكنني مستعد للمضي قدمًا
ما كان لدينا الآن نسي
وهذا ما يزعجك
وحتى حياتي قد تحسنت
لم تعد مرحبًا بك هنا
ماذا قالت صديقتك عني
حتى لا تغضبني ، أضحك (أضحك)
ليس لدي وقت لأشياء لا تساهم
لقد غيرت اتجاهي. كسب المال مثل الرياضة
ملء حسابي المصرفي ، والقيام بعروضي ، ومواقف السيارات وحمل جواز سفري
تقول الرياضة أنا أقوى الآن
الآن تريد العودة. من الواضح (نعم نعم)
انتظرني هناك ، أنا أحمق
لقد نسيت أنني في شيء آخر الآن
لا يمكنك التعامل مع الفتاة الكبيرة (لا بيتشوتا)
حبيبي ، ما الأمر؟
كنت تتصرف كما لو كنت فوقي (فوقي)
لماذا تبحث عن المتاعب
إذا كنت تعلم ، فأنا لا أكرر الأخطاء (أبي)
أخبر طفلك الجديد
أنني لا أتنافس من أجل الرجال
لذا توقف عن محاولة لفت انتباهك
على الأقل جعلتك تبدو جيدًا (شاكيرا ، شاكيرا)
لقد غادرت ، وأصبحت ثلاثي م
أفضل ، أقوى ، أعلى مستوى
لن أعود إليك أبدًا ؛ كنت محظوظا
لأن البركات الآن تمطر عليّ
وتريد العودة ، لقد علمت بالفعل
اعجب بصوري
كنت تبحث عن طعام في مكان آخر
قائلا أنها كانت رتيبة
والآن تريد العودة. كنت أعرف مسبقا
إبداء الإعجاب بصوري (الإعجاب بجميع صوري)
يبدو أن لديك حياة جديدة ولكن
إذا عرفت أنك ما زلت تبحث عني
حبيبي ، ما الأمر؟
كنت تتصرف كما لو كنت فوقي (فوقي)
لماذا تبحث عن المتاعب
إذا كنت تعلم ، فأنا لا أكرر الأخطاء (أبي)
أخبر طفلك الجديد
أنني لا أتنافس من أجل الرجال
لذا توقف عن محاولة لفت انتباهك
على الأقل جعلتك تبدو بحالة جيدة
حبي ، لقد ذهبت بعيدا جدا
ومن بعيد ، لا أستطيع الرؤية يا حبيبي
أحبك لكن أحبك ذهب ... (TQM، pero TQG ...)
بارانكويلا ، ميديلين.