أشهر الأمثال الشعبية الفلسطينية
This browser does not support the video element.
الأمثال الشعبية الفلسطينية هي مقولات تستخدم بشكل يومي في الحياة العادية للتعبير عن مواقف معينة في حالات الفرح أو الحزن أو في بعض الأوقات للنصيحة.
إليك أبرز الأمثال المستخدمة في الثقافة الفلسطينية:
الأمثال الفلسطينية
- احذر من عدوك مرة ومن صاحبك ألف مرة
- إجت الحزينة تفرح ما لاقاتش إلها مطرح.
- إجري جري الوحوش غير رزقك ما بتحوش.
- آب اللهاب اقطف العنب ولا تهاب.
- إبراهيم طرطق طبله ومأذون تزوج قبله.
- أبو فروة بيحسد أو جاعد.
- أبو فروة بيتلبد لَ أبو جاعد.
- أبوي ملش قدرة غير على أمي.
- ابعد عن الشر وغني له أو قني له.
- أبلد من الحمار.
- ابن الفار حفار وابن الوز عوام.
- ابن بطني بيفهم رطني.
- ابن الموت فالح.
- أجهل من فراشه.
- احترنا يا قرعة من وين نبوسك.
- إذا لم تكن ذئباً أكلتك الذئاب أو أكلتك الكلاب.
- إذا ما كنت فارس كنت الفريسة.
- إذا صح لك الاكل لازم تتمه يمكن بكرة ما تقدر تشمه.
- اذكر الكلب وحضر له العصاة.
- ابن الحرام لا بنام ولا بخلي حدا ينام.
- إذا كانت نجوم السما نامت هو نام.
- اربط القرد وين ما يقول لك صاحبه.
- إذا أردت أن تطاع فاطلب المستطاع.
- ارضهم ما دمت في أرضهم ودارهم ما دمت في دارهم.
الأمثال الشعبية الفلسطينية
- اسأل عن الرفيق قبل الطريق.
- اسأل عن الجار قبل الدار.
- اسأل مجرب ولا تسأل طبيب.
- العب وحدك تروح راضي.
- اسنانه بيطلعن اللحم من القدر.
- اشتري العبد ولا تربيه.
- اشي بينسي البدوي عباته.
- اعطي الخبز لخبازه ولو أكل نصه.
- إعور الجمال صار قديدها
- اعمص وبيتجعمص.
- إقرع ونزَهي.
- اعمل معروف وارم في البحر.
- اقرع وقرعته شينه بياكل في البعرة بيحسبها قطينة.
- أقلب الجرة على ثمها تطلع البنت لامها.
- أطيب الطعام الأكل على الجوع.
- أكل الرجال على قد افعالها.
- أكل الحارة جكارة.
- أكل العنب واعطانا الحصرم.
- الآخرة إلك يا فاخرة.
- إذا بدك فاخرة النسا إبعد الذكر عن الأنثى.
- الأخو أخو مراته والرعنة بتحلف بحياته.
- الاسكافي حافي والخياط عريان.
- البراطيل بتحل السراويل.
- الموت بين الناس نعاس.
- البلاد قفرة والمزار بعيد.
- الثور ان عفر بيعفر على راسه.
- الجمل لو شاف عوجة رقبته ما انعوج عن الناس.
الأمثال الشهيرة
- الجنازة حامية والميت كلب.
- الجنة بدها اهلها.
- الجنة من غير ناس ما بتنداس.
- الجوع علمنا الشحاتة والعري علمنا الخياطة.
- التسعة في حد العشرة.
- الحل أخو الخردل.
- الحال من بعضه.
- الحذر لا يمنع القدر (قول مأثور).
- الحداية ما بترمي كتاكيت.
- الحق على الطليان.
- الحلو حلو لو قام من النوم، والمايل مايل لو غسل كل يوم.
- الحمار حمار ولو بين الخيول ربي (قول مأثور).
- الخال مخلّى والعم مولى.
- الخال والد.
- ابن العم بيطيح عن الفرس.
- الخاين بيخون والعرص بيخاف على مرته.
- الخرا خيرة وعقاب ذخيرة.
- الخط الأعوج من الثور الأبرق.
- الخنفسة شافت ابنها على الحيط قالت: يسلم لي بياضك على سواد الحيط.
- الدار دار أبونا واجو الغرب يطحونا.
- الداية أحن من الوالدة.
- الدراهم مراهم.
- الدفا عفا.
- الدهر يومان يوم لك ويوم عليك (قول مأثور).
- الدنيا آخر زمن.
- الدنيا دوارة؛ لا تخلي الراكب راكب ولا الماشي ماشي.
- الديك الفصيح في البيضة بيصيح.
- الدنيا صغيرة.
- الدنيا مع الواقف.
- الاعتماد على النفس فضيلة
- الأعمص أعمص القلب مش أعمى البصر.
- الراس اللي بلا كيف حلال قطعه.
- الشجرة بلا ثمر قطعها حلال.
- الزريعة من الزريعة والتناقي من البذار.
- السنة سنة الهلوفة.
مثل فلسطيني
كل مثل يكون له دلالة في الثقافات المختلفة وتتشابه الأمثال في بعض الأحيان بين البلدان العربية ولكن تختلف مرادفات الكلمات في كل مثل أو حكمة مستخدمة:
1- بنفخ في قربة مقطوعة.
2- بوخذك للشطّ وبرجّعك عطشان.
3- بين البايع والشاري يفتح الله.
4- باب النجار مخلوع.
5- باخذ بختي من حجر اختي.
6- باطح البدوي ولا تجاريه.
7- بتجوع القملة في راسه.
8- بتجيب مية وبتقول ياقلة الذريعة.
9- بتطلع نخلة وفي جنبها نقيلة.
10- بتشوفوه عليها بتحسبوه عدل ايديها.
11- بيشتري سمك في بحر.
12- بتقاتلوا على كشك الجيران.
13- بعد المعروف ضرب كفوف.
14- بتعايروا والعار فيكم.
15- بتعايرني يا أبو صوي وأنت أردى مني بشوي.
16- بتقدر تقول يا عروس فصيتي.
17- بتقدر تقول يا غولة عينك حمراء.
18- بتيجي على أهون الاسباب.
19- بتيجي من أعز الاحباب (أو الحبايب).
20- بدك العنب ولا تقاتل الناطور.
21- بدلوا غزلانها بقرودها.
22- برد الصيف أحد من السيف.
23- برد ما هو في بلادك لا تستعن به.
24- بس تسلم المقثاة من ناطورها.
25- بعد العداوة قَرِش حلاوة.
26- بعد ما شاب ودوه الكّتاب.
27- بعد الحبل والرضاعة بتبين البضاعة.
28- خلفة المليحة فضيحة.
29- بعسلكي يا نخلة ولا تقرصيني.
30- بقر الدير في زرع الدير.
31- بكرة بيذوب الثلج وببيِّن اللي تحته.
32- بياكل ما بيشبع وبيخرفوه ما بيسمع.
33- بياكل في الماعون وببزق فيه.
34- بيت السبع ما بيخلى من العظام.
35- بيحسب كل اللهطات زلابية.
36- بيدور على النير والنير على رقبته.
37- بيرقع فيها ترقيع.
38- بيروح النوار وبيظل الفوار.
39- بيسرق الطنا من تحت امه.
40- بيسرق الكحل من العين.
41- بيسمن من الهوا.
42- بيخاف من زواله.
43- بيخض في المية.
44- بيخلي الحية نايمة وبيوطي على ذيلها.
45- بيرش على الملح سكر.
46- بيشوف العمى وبيتعامى.
47- بيضحك على شوم بخته.
48- بيطلع الفار من داره مكسور الخاطر.
49- بيطلع من الزرد المثلث.
50- بيطلع من القوار نوار.
51- بيطلع من الجرد ورد.
52- بيعمل من الحبة قبة.
53- بيعملوها الصغار وبيطيحوا فيها الكبار.
54- بيقتل القتيل وبيمشي في جنازته.
55- بيقول للحرامي بوق؛ ولصاحب البيت دير بالك.
56- بين حانا ومانا ضيعنا لحانا.
57- بيوديه البحر وبيرده عطشان.
58- بابى علي بابك يا طول عذابك.
59- بالباع والذراع.
60- بتشوف القبة تحسبها مزار.
61- بتكون في فمك وبتقسم لغيرك.
62- بحجارك نرميك.
63- بَحْساب الباشا باشا واثارى الباشا زلمة.
64- بدهم جنازة بيشبعوا فيها لطم، وبدهم عرس بيشبعوا فيه رقص.
65- برد الصيف أحد من السيف.
66- بشر القاتل بالقتل ولو بعد حين.
67- بشر ولا تنفر.
68- بعد ما شاب ودوه الكتاب.
69- بعيد عن العين بعيد عن القلب.
70- بقتل القتيل وبمشى في جنازته.
الأمثال الشعبية
حياتنا اليومية تتطلب مننا تعبيرات عفوية من التراث الشعبي للتعبير عنها وما أجمل الأمثال الشعبية للتعليق على المواقف الحياتية:
1- تحت اللَّفة قرود ملتفّة.
2- تحت اللَّفة زفة.
3- تييجي الصبي بنصلِّي عالنبي.
4- تاجر جديد مربح ما بيريد.
5- تاجرنا في الكفان بطلت الناس تموت.
6- تجوع الحرة ولا تأكل بثدييها.
7- الموت ولا المذلة (قول مأثور).
8- تزوجت بلاش، طلق بلاش.
9- تستاهلي يا عين وايش ما جرى لك.
10- تسلطن البوم والجعران لبس اطلس.
11- تعلم الحلاقة في روس القرعان.
12- تعلم البيطرة في حمير النور.
13- تمخض الجمل فولد فأرا.
14- تمسكن حتى تتمكن.
15- تياسة سنة ولا رسمية يوم.
16- تيتي تيتي مثل ما رحتي جيتي.
17- تبدلت غزلانها بقرودها.
18- تشكى لمين إذا غريمك القاضي.
19- تمنى الخير لجارك تشوفه في ديارك.
20- التقوى أقوى.
21- تحت السواهي دواهي.
22- تجري الرياح بما لا تشتهي السَّفَنْ.
23- تعب ساعة ولا كل ساعة.
أمثال شعبية مشهورة
1- جارك القريب ولا أخوك البعيد.
2- جار الهنا يا جار.
3- جاجة حفرت على راسها عفرت.
4- جاي يبيع المية في حارة السقايين.
5- جايب راس أبو زيد ولا الزينات خليفة.
6- جاي يؤذن في مالطه.
7- جاي يعمر بلاد خربوها أهلها.
8- جبل مع جبل ما بيلتقي، أما بني آدم مع بني آدم يلتقي.
9- جبته مش لسواد عيونه.
10- جته والناس نايمه.
11- جخوا ولا تموتوا حزانى.
12- جبنا الأقرع يونسنا شلح طاقيته وخوَّفنا.
13- وجينا كمرنا بالفقوس.
14- جيناك يا عبد المعين تعينا لقيناك يا عبد المعين تحتاج لمعين.
15- جرح السف بيلتئم وجرح اللسان ما بيلتئم.
16- جزاة المعروف سبع كفوف.
17- جنب الحية افرش ونام وجنب العقرب لا تقرب.
18- جنت على نفسها براقش.
19- جوع القملة في راس الاقرع.
20- جوع كلبك يتبعك.
21- جوعان والخبز تلول.
22- جيتك يا بحر زايرة من كتر ما أنا بايرة يا بتجوزني يا بتخذني.
23- جينا نحذي الخيل مد الفار رجله.
24- جينا ندور لقينا الربيع منور.
25- جينا نكحلها عورناها.
26- جارك مثل أخوك؛ إن ما شاف وجهك بشوف قفاك.
27- جاك الموت يا تارك الصلاة.
28- جالها جوز قالت عنه أعور.
29- جاهل بيرمى حجر في بير ميت (مئة) عاقل ما بطلعوه.
30- جرب غيرى بتعرف خيرى.
31- جزاء المعروف ضرب كفوف.
32- جلده متمسح.
33- جمعة مشمشية.
34- جمل المحامل.
35- جوز القصيرة بحسابها صغيرة.
36- جوزك على ما ضرتيه وأبنك على ما ربيتيه.
37- جيزة وجوزتك وبخت من وين أجيبلك.
38- جوا الدار قردة وبرا الدار وردة.
39- جرب غيرى بتعرف خيرى.
40- جمل مِطرح جمل برخ.
41- جوع سنة واعرى سنة بتروح غني.
أمثال شعبية مختلفة
1- حاميها حراميها.
2- حط الحصان عند الحمار بيعلمه الشهيق والنهيق.
3- حاله حال التين تحت الراكبين.
4- حبر على ورق.
5- حجر من ايد الحبيب تفاحة.
6- حضروا الحطب والعريس ما خطب.
7- حرامي برخصة.
8- حط الفول وانفخ تحته ما أعطل من الخال إلا ابن أخته.
9- حطه على الجرح يبرا.
10- حظي من السما متعوس، وإن تاجرت في الطرابيش بتخلق ناس من دون روس.
11- حكم القوي على الضعيف.
12- حلم الجعان عيش.
13- حمارتك العرجة ولا حصان خالك.
14- حمارتك العرجة ولا فرس اللئيم.
15- حني يا نوق لما يجيكي عليقكي.
16- حية من تحت تبن.
17- حيران ومحتار دليلي.
18- حيلك يا جمل.
19- حاسد القط علي كبر وذيله.
20- حامل السلم بالعرض.
21- حبل الكذب قصير.
22- حط راسك بين هالروس وقول يا قطاع الروس.
23- حط أيدك على عينك زيك زى غيرك.
24- حلاوة الكلام كلمه.
25- حلم الجعان عيش.
26- حلم الجعان خُبز مقرقد.
27- حلو اللسان قليل الإحسان.
28- حاسدين الاعمى على كبر عيونه.
29- حاسدين الفقير على موتة الجمعة.
30- حامل قربة مخزوقة.
31- حجته مش رمانة، القلوب وَرْمَانه.
32- حَطْ السكين عالمفصل.
33- حُطْ في الخُرُج.
34- حُطّها في رقبة عالم واطلع سالم.
ضرب المثل
1- خالف تُعرف.
2- خايف وإيدي على قلبي.
3- خبر اليوم بمصاري بكرة ببلاش.
4- خبز مخبوز وميّة في الكوز.
5- خذ الأصيلة ولو على حصيرة.
6- خذ إسرارهم من صغارهم.
7- خذ بنت عمك بتشيل همك.
8- خذ فالها من صغارها.
9- خذ من عبد الله واتكل على الله.
10- خربت واللي كان كان.
11- خرابة ينعي عليها البوم.
12- خزين الصيف بينفع في الشتاء.
13- خطبوها وتعززت راحوا عنها تأسفت وتندمت.
14- خلط الحابل بالنابل (قول مأثور).
15- خلي العسل في جراره تتيجي اسعاره.
16- خلّي الزيت في جراره تيجيك أسعاره.
17- خليك تشوف نجوم الظهر.
18- خليك في الاول ولو عليك قطع راس.
19- خليك ورا الحرامي لباب الدار.
20- خليك ورا الخرا حتى تشوف وترى.
21- خليها على الله (قول مأثور).
22- خليها في القلب تجرح ولا تطلعها وتفضح.
23- خمسة وخميسة في عيون الحسود.
24- عين الحسود فيها عود.
25- خوازيق مسمسرة.
26- خي ما يساعدني وانا حي ما أريده عند هيلات الترايب.
27- خير يا طير.
28- خزين الصيف بينفع في الشتا.
29- خف تعوم.
30- خلصنى وخود عباتى (او طقيتى).
31- خلى الحساب ليوم الحساب.
32- خلى المركب ساير.
33- خلى زيتنا في دقيقنا.
34- خود الحلو واقعد قباله وان جعت شاهد جماله.
35- خود فالها من اطفالها.
36- خودها يا غراب وطير.
37- خير تعمل شر تلقى.
38- خي ما يساعدني وأنا حي ما أريده عند هيلات الترايب.
39- علشان عين تكرم مرج عيون.
40- على بخت الحزينة سكرت المدينة.
41- عمارة البيت خبز وزيت.
42- عمر العدو ما بيصير حبيب.
43- عمر عواد ما يعيدها.
44- عمر الشقي بقي.
45- عملوها الصغار ووقعوا فيها الكبار.
46- عند البطون بتغيب الذهون.
47- عنزة ولو طارت.
48- عيب الرجل جيبه.
49- عيسى فارق موسى.
50- عيش ديك يوم ولا تعيش فرخة دوم. (ديك يوم، ولا فرخة دوم).
51- كل وقت واله آذان.
52- كل وقت وأعطيه وقته.
53- كلب الشيخ شيخ.
54- كلنا أولاد تسعة.
55- كول جميز وأشرب ميه، وإيش ما جرى لك عليه.
56- كل قلية واشرب مية، وإن جعت حقك علي.
57- كول مع الكافر ولا تاكل مع طويل الاظافر.
58- كون نسيب ولا تكون ابن عم.
59- كذب الكذبة وصدقها.
60- كان في الجرة وطلع لبره.
61- كأنك يا أبو زيد ما غزيت.
62- كبرها بتكبر صغرها بتصغر.
63- كبير القوم خادمهم.
64- كُثرة الدّق بفك اللحام.
65- كثرة الشدّ بترخي.
66- كثرة العتاب بتفرّق الاحباب.
67- كثير النط قليل الصيد.
68- كل اكل الجمال وقوم قبل الرجال.
69- كل شي في هالدنيا قرضة ودين، حتى دموع العين.
70- كل تأخيرة وفيها خيرة.
71- كل جديد والو رقصة.
72- كل سكّرة والها مفتاح.
73- كل شي بتزرعه بتحصده، إلا ابن آدم بتزرعه بقلعك.
74- كل واحد بدير النار على قرصه.
75- كلنا في الهوا سوى.
شاهد أيضاً: أجمل الأشعار في حب فلسطين: بكيت حتى انتهت الدموع
أمثال وحكم شعبية
1- لا أبوها ضربها ولا غنمها ضاعت.
2- لا أنا ناسي ابني، ولا أنت ناسي ذيلك.
3- لا بيرحم ولا احنا سلمانين من شره (لا بيرحم ولا بيخلي رحمة الله تنزل علينا).
4- لا تشكي لي ولا ابيك لك.
5- لبسنا الثوب بالمقلوب.
6- لا تصدق كل ما تسمع، ولا تصدق نصف ما ترى.
7- لا تعد فراخك قبل ما يفقس البيض.
8- لا حوله ولا زوله.
9- لا بيهش ولا بينش.
10- لا تقول للمغني غني ولا للمزمّر زمر (لا تقول للمغني غني حتى يغني حاله).
11- لا تعايرني ولا أعايرك، الهم طايلني وطايلك.
12- لا عارف أصله ولا فصله (لا عارف أصله من فصله).
13- لا عين شافت ولا قلب يحزن. (عين لا شافت، قلب لا يحزن).
14- لا قيني ولا تغذيني.
15- لا فرحت الرعنة ولا هللوا الها.
16- لا ناقة إلي فيها ولا جمل.
17- لا يضر الشاة سلخها بعد ذبحها. (قول مأثور).
18- لا يغرك الزول يا خايب الرجا.
19- لا لها في العير ولا في النفير.
20- لدغته للقبر.
21- لسانك حصانك، إن صنته صانك، وإن هنته هانك.
22- لسانه زي المنشار.
23- لسانه متبري منه.
24- لعب الفار في عبه.
25- لقمة الشبعان اربعين.
26- لقد اكلنا يوم أكل الثور الابيض.
27- لكل جواد كبوة، ولكل قلم زلة (قول مأثور).
28- لما بوقع الجمل بتكثر سكاكينه.
29- لما شفته ولد انشد حيلي وانسند، ولما شفتها بنيه انهدت الحيطة علي.
30- لما ينور الملح.
31- لما يشيب الغراب.
32- لما يبلطوا البحر.
33- لو فيها زيت لضوت.
34- لو فيه خير ما رماه الطير.
35- لو كان البخت بينشرى لاشتريت لي واحد.
36- لكل مقام مقال (قول مأثور).
37- للبلاد ولا للعباد.
38- لمين تشكي وغريمك القاضي.
39- لو دامت لغيرك ما وصلت لك.
40- لولا جارتي لطقت مرارتي.
41- لولا جلدك ما سلختك.
42- لولا سلامك غلب كلامك لخليت الذبان الأزرق ما يسمع طقاطيق عظامك.
43- لو لاي عارف أمك وأبوك، لأقول عنك ابن ملوك.
44- ليلة القمرة بتبين من العصر.
45- لا تشترى حمارة وأهلها في الحارة.
46- لا تعتب على حبيبك، اعتب على نصيبك.
47- لا عين تشوف، ولا قلب يحزن.
48- لا في العير ولا في النقير.
49- لا منك ولا كفاية شرك.
50- لا هَم دنيا ولا عذاب آخرة.
51- لا توخذ من الأقرع نصيحة، لو ربك بحبو كان خلى راسه صحيحة.
52- لا يفل الحديد إلا الحديد.
53- لا يمنع حذر من قدر.
54- لا يموت الذيب ولا تفنى الغنم.
55- لبس المكنسة بتصير ست النسا.
56- لسانك حصانك إن صنته صانك وإن هنته هانك.
57- لقمة هنية بتكفي ميه (مئة).
58- لو تجري جري الوحوش غير رزقك ما تحوش.
59- لو صبر القاتل عالمقتول لمات لحاله.
60- لا تذم ولا تشكر، إلا بعد ست اشهر. ما اكذب من شب اتغرب إلا شايب ماتت اجياله.
61- مش كل بيضة بتفقس.
62- مطالش العنب، قال عنه حصرم.
63- مطرح ما تحط راسك حط رجليك.
64- مطلوق لها الحبل على الغارب.
65- مقطوع من شجرة.
66- من أمنك لا تخونه ولو كنت خاين.
67- من برا رخام ومن جوا سخام.
68- من برا طقشة ونقشه ومن جوا قمل محشي.
69- من برا هالله الله، ومن جوه يعلم الله.
70- من جد وجد ومن سار على الدرب وصل (قول مأثور).
71- من تدخل فيما لا يعنيه لقي ما لا يرضيه (قول مأثور).
72- من ذقن عبيد وافتل له قيد.
73- من ذيله وخيطله شباك.
74- من دهنه واقليه.
75- من زود الطفر شفنا البزقة شلن.
76- من شابه أباه فما ظلم (قول مأثور).
77- من طلب المعالي سهر الليالي (قول مأثور).
78- من طين بلادك ليِّس على خدادك. (من طين بلادك حط على خداد).
79- من عاشر القوم أربعين يوم صار منهم.
80- من كان بيته من زجاج فلا يقذف بيوت الناس بالحجارة.
81- من شاف احبابه نسي اصحابه.
82- من بيشكر البنت غير امها وخالتها.
83- مين بيمدح العروس غير امها وخالتها وعشرة من حارتها.
84- موت الجمال من بخت الكلاب.
85- ما اعز من الولد إلا ولد الولد.
86- ما احلى حجتى وصاحبى غايب.
87- ما باليد حيله.
88- ما بروح حق ووراه مطالب.
89- ما بيعرفش الألف من كوز الذرة.
90- ما بيقع إلا الشاطر.
91- ما حد بيقول عن زيته عكر.
92- ما خاب من استشار وما ندم من استخار.
93- ما سبك إلا اللى بلغك.
94- ما طار طير وأرتفع إلا كما طار وقع.
95- ما عناش خيار وفقوس.
96- ما عندوش لحية مشطة.
97- ما في شئ بيستحى من أوانه.
98- ما فيش أعور إلا إعور الدير.
99- ما لقيوش في الورد عيب قالوا يا أحمر الخدين.
100- ما هم إلا هم الدين وما وجع إلا وجع العين.
101- مادام فيها إخطوط وإبطوط، إطحي وإرحي يا هلالة.
102- مال الحرام بيدومش.
103- مال الحلال لا يحرق ولا يغرق.
104- مال الحلال ما بضيع.
105- مثل الغراب ودى ما جاب.
106- مشتراة العبد ولا ترباته.
107- مثل مسمار جحا.
108- مرات الاب نقمة من الرب، لا بتحب ولا بتنحب.
109- مش عاجبه العجب ولا الصيام في رجب.
110- مش كل الوقعات زلابية.
111- مش كل طير بيتاكل لحمه.
112- مش كل مرة بتسلم الجرة.
113- مش كل من صف الصوانى حلوانى.
114- مش هون مربط الفرس.
115- مطرح ما تأمن خاف.
116- معاهم معاهم، عليهم عليهم.
117- من أمنك لا تخونه ولو كنت خاين.
118- من سلّمك منحره لا تنحره.
119- من برّا رخام ومن جوّا سخام.
120- من تدخل فيما لا يعنيه لقي مالا يرضيه.