صور أشخاص أجانب أرادوا الحصول على تاتو بالعربي فكانت الكارثة!
ترجمة This is a gift
ترجمة fighter
ترجمة my only sunshine
ترجمة what doesn’t kill you makes you stronger
ترجمة beauty is imperfection
ترجمة one life
-
1 / 6
الكارثة الحقيقية عندما يأتي أحدهم ويترجم جملة بالانكليزية إلى اللغة العربية أو بالعكس وهو غير متقن للغتين، هنا يمكن أن ترى أشياء لأول مرة وغير متوقعة وأيضاً تكون أحياناً غير منطقية!
شاهد أيضاً: لن تصدق كيف تمت ترجمة هذه الجمل.. شاهدوا الصور حتى لا تفوتكم نوبة الضحك هذه
فيديو ذات صلة
This browser does not support the video element.
والمشكلة عندما تكون الترجمة دون وعي تماماً بالكلمات، فإنها تذهب بالاتجاه السيء للمعاني، تفاجئنا اليوم بوجود كلمات سيئة للغاية طبقها بعض الأشخاص الأجانب على أجسادهم كتاتو بعد ترجمة بعض الجملة الانكليزية إلى العربية، لم نتمكن من ذكرها جميعها ولكن اكتفينا بالمعقولة منها: