رسائل للمريض باللغة الإنجليزية مترجمة للعربية

في بعض الأحيان، تحتاج إلى قول رسالة لمريض سواء عند زيارته للمستشفى أو إرسال رسالة له، خاصة في حالة وجود ببلد أجنبي لا يتحدث العربية.
جمعنا لك في هذا التقرير التالي، بعض الرسائل التي يمكنك قولها للمريض باللغة الإنجليزية مع ترجماتها، يمكنك الاطلاع عليهم من خلال السطور التالية. 

رسائل للمريض باللغة الإنجليزية مترجمة 

• Tons of good wishes for your fast recovery. – أطنان من الأمنيات الطيبة بالشفاء العاجل.
• Are you comfortable هل تشعر بالراحة الآن؟
• Can I get you anything هل أحضر لك شيء؟
• Hopefully, you’ll be out of here soon أرجو أن تخرج من هنا بسرعة (المستشفى)
• How do you feel كيف تشعر الآن؟
• I hope you feel better soon. أتمنى لك الشفاء العاجل
• If anyone can beat this, it’s you    أعلم أنك قادر على هزيمة هذا المرض
• I’m here for you.أنا هنا لتقديم أي خدمة لك
• Is the hospital taking good care of you هل هذه المستشفى تعتني بك جيداً؟
• Is there anything I can do to help? أي خدمة يمكنني أن أقوم بها نيابة عنك؟
• Your worries are unfounded مخاوفك ليس لها أي مبرر (طمأنة)
• You’re in my prayers دعواتي لك دائماً
• You’re looking well تبدو بصحة جيدة (تبدو أفضل)
• Dear friend, wishing you a very speedy recovery – صديقي العزيز، أتمنى لك شفاءً عاجلاً.
• The sun is shining, and it is telling you to get well soon – الشمس تشرق لتخبرك بأن تتحسّن سريعاً. 
• We hope you feel better because we miss you so much. – نتمنى أن تتحسّن بسرعة لأننا نفتقدك كثيراً.
• Get Well Soon and come back to us – تحسّن سريعاً وعد إلينا.
• Wishing you all the best with your recovery. May you use this restful time to recharge and energize – أتمنى لك الأفضل في فترة تعافيك. أتمنى أن يكون وقت الراحة مناسباً لتشحن طاقتك من جديد. 

عبارات للمريض بالإنجليزية

• Dear friend, wishing you a very speedy recovery صديقي العزيز، أتمنى لك شفاءً عاجلاً.
• The sun is shining, and it is telling you to get well soon الشمس تشرق لتخبرك بأن تتحسّن سريعاً.
• We hope you feel better because we miss you so much. نتمنى أن تتحسّن بسرعة لأننا نفتقدك كثيراً
• . Get Well Soon and come back to us تحسّن سريعاً وعد إلينا.
• Tons of good wishes for your fast recovery. أطنان من الأمنيات الطيبة بالشفاء العاجل.
• Thank God for your safety, and I pray that you never see anything wrong again.
• الحمد لله على سلامتك، وأدعو الله ألا ترى أي بأس مرة أخرى.
• I thank my Lord that you are fine, and I hope you will always remain in good health.
• أحمد ربي على أنك أصبحت بخير، وأتمنى أن تظل بصحة جيدة دائمًا.
• We always say thank God for everything that befalls us, and thank God for your safety.
• دائمًا ما نقول الحمد لله على كل ما يُصيبنا، والحمد لله على سلامتك.