كلمات أغنية Desert Rose مترجمة

كلمات أغنية Desert Rose للنجم العالمي Sting، الذي حصلت على نسبة عالية من المشاهدات، خاصة على منصة اليوتيوب، إذ تصل إلى 262 مليون مشاهدة.

سنخبرك في التقرير التالي عن كلمات الأغنية، باللغة الإنجليزية ومترجمة للعربية.

كلمات أغنية Desert Rose بالإنجليزية

Ya leel

Ya leel

Hadaee mada tawila

Wa ana nahos ana wahala ghzalti

Wa ana nahos ana wahala

Wa ana nahos ana wahala

I dream of rain

I dream of gardens in the desert sand

I wake in vain

I dream of love as time runs through my hand

I dream of fire

These dreams that tie two hearts that will never die

Near the flames

The shadows play in the shape of the man"s desire

This desert rose

Whose shadow bears the secret promise

This desert flower

No sweet perfume ever tortured me more than this

And now she turns

This way she moves in the logic of all my dreams

This fire burns

I realize that nothing"s as it seems

I dream of rain

I dream of gardens in the desert sand

I wake in vain

I dream of love as time runs through my hand

I dream of rain

I lift my gaze to empty skies above

I close my eyes

The rare perfume is the sweet intoxication of love

Ya leel

Ya leel

I dream of rain

I dream of gardens in the desert sand

I wake in vain

I dream of love as time runs through my hand

Sweet desert rose

Whose shadow bears the secret promise

This desert flower

No sweet perfume ever tortured me more than this

Sweet desert rose

This memory of hidden hearts and souls

This desert flower

This rare perfume is the sweet intoxication of love

Ya leel

Ya leel

كلمات أغنية Desert Rose بالعربية

يا ليل

يا ليل

هادي مدى طويلة

وآنا ناحوس أنا وحيد غزالتي

وآنا ناحوس أنا وحالة

وآنا ناحوس أنا وحالة

أحلم بالمطر

أحلم بالحدائق في رمال الصحراء

أستيقظ عبثا

أحلم بالحب مع مرور الوقت بين يدي

أحلم بالنار

هذه الأحلام التي تربط قلوبين لن يموتا أبدًا

بالقرب من النيران

تلعب الظلال على شكل رغبة الرجل

وردة الصحراء هذه

الذي يحمل ظله الوعد السري

هذه زهرة الصحراء

لم يعذبني أي عطر حلو أكثر من هذا

والآن تستدير

بهذه الطريقة تتحرك في منطق كل أحلامي

تحرق هذه النار

أدرك أن لا شيء كما يبدو

أحلم بالمطر

أحلم بالحدائق في رمال الصحراء

أستيقظ عبثا

أحلم بالحب مع مرور الوقت بين يدي

أحلم بالمطر

أرفع بصري إلى سماء فارغة أعلاه

أنا أغمض عيني

العطر النادر هو سكر الحب الحلو

يا ليل

يا ليل

أحلم بالمطر

أحلم بالحدائق في رمال الصحراء

أستيقظ عبثا

أحلم بالحب مع مرور الوقت بين يدي

وردة الصحراء الحلوة

الذي يحمل ظله الوعد السري

هذه زهرة الصحراء

لم يعذبني أي عطر حلو أكثر من هذا

وردة الصحراء الحلوة

هذه ذكرى القلوب والنفوس المخفية

هذه زهرة الصحراء

هذا العطر النادر هو سكر الحب الحلو

يا ليل

يا ليل