كلمات أغنية Grenade لبرونو مارس مترجمة

كلمات أغنية Grenade غناء برونو مارس، التي حصلت على نسبة عالية من المشاهدات على موقع اليوتيوب، وصلت إلى 332 مليون مشاهدة، فهي واحدة من أنجح أغاني النجم برونو مارس.

في هذا التقرير التالي، سنطلعك على كلمات الأغنية باللغة الإنجليزية ومترجمة إلى العربية، يمكنك الاطلاع عليهم من خلال السطور التالية. 

كلمات أغنية Grenade بالإنجليزية

Easy come, easy go, that"s just how you live, oh
Take, take, take it all, but you never give
Should have known you was trouble from the first kiss
Had your eyes wide open
Why were they open? (Ooh)
Gave you all I had, and you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, you did
To give me all your love is all I ever ask
"Cause what you don"t understand is
I"d catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah)
I"d jump in front of a train for ya (yeah, yeah, yeah)
You know I"d do anything for ya (yeah, yeah, yeah)
Oh, oh, I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for ya, baby
But you won"t do the same
No, no, no, no
Black, black, black, and blue
Beat me "til I"m numb
Tell the devil I said "Hey" when you get back to where you"re from
Mad woman, bad woman
That"s just what you are
Yeah, you"ll smile in my face then rip the brakes out my car
Gave you all I had, and you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, yes you did
To give me all your love is all I ever ask
"Cause what you don"t understand is
I"d catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah)
I"d jump in front of a train for ya (yeah, yeah, yeah)
You know I"d do anything for ya (yeah, yeah, yeah)
Oh, oh, I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for ya, baby
But you won"t do the same
If my body was on fire
Ooh, you"d watch me burn down in flames
You said you loved me, you"re a liar
"Cause you never, ever, ever did, baby
But darling, I"d still catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah)
I"d jump in front of a train for ya (yeah, yeah, yeah)
You know I"d do anything for ya (yeah, yeah, yeah)
Oh, oh, I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for ya, baby
But you won"t do the same
No, you won"t do the same
You wouldn"t do the same
Ooh, you"d never do the same
No, no, no, no oh

كلمات أغنية Grenade بالعربية 

تعال بسهولة ، تذهب بسهولة ، هذا هو بالضبط ما تعيشه ، أوه
خذ ، خذ ، خذ كل شيء ، لكنك لا تعطي أبدًا
كان يجب أن تعلم أنك كنت مشكلة من أول قبلة
كانت عيناك مفتوحتين على مصراعيها
لماذا كانت مفتوحة؟ (أوه)
أعطيتك كل ما أملك وألقيته في سلة المهملات
لقد رميته في سلة المهملات ، فعلت
كل ما أطلبه هو أن تعطيني كل حبك
لأن ما لا تفهمه هو
كنت سألتقط قنبلة يدوية من أجلك (نعم ، نعم ، نعم)
ارمي يدي على شفرة من أجلك (نعم ، نعم ، نعم)
كنت أقفز أمام القطار من أجلك (نعم ، نعم ، نعم)
أنت تعلم أنني سأفعل أي شيء من أجلك (نعم ، نعم ، نعم)
أوه ، أوه ، كنت سأمر بكل هذا الألم
تأخذ رصاصة مباشرة من خلال ذهني
نعم ، سأموت من أجلك ، حبيبي
لكنك لن تفعل الشيء نفسه
لا لا لا لا
الأسود والأسود والأسود والأزرق
اضربني حتى أشعر بالخدر
أخبر الشيطان أنني قلت "مرحبًا" عندما تعود إلى حيث أنت
امرأة مجنونة ، امرأة سيئة
هذا فقط ما أنت عليه
نعم ، سوف تبتسم في وجهي ثم تزيل الفرامل من سيارتي
أعطيتك كل ما أملك وألقيته في سلة المهملات
لقد رميتها في سلة المهملات ، نعم فعلت
كل ما أطلبه هو أن تعطيني كل حبك
لأن ما لا تفهمه هو
كنت سألتقط قنبلة يدوية من أجلك (نعم ، نعم ، نعم)
ارمي يدي على شفرة من أجلك (نعم ، نعم ، نعم)
كنت أقفز أمام القطار من أجلك (نعم ، نعم ، نعم)
أنت تعلم أنني سأفعل أي شيء من أجلك (نعم ، نعم ، نعم)
أوه أوه ، كنت سأمر بكل هذا الألم
تأخذ رصاصة مباشرة من خلال ذهني
نعم ، سأموت من أجلك ، حبيبي
لكنك لن تفعل الشيء نفسه
إذا كان جسدي يحترق
أوه ، كنت تشاهدني أحترق في اللهب
قلت أنك أحببتني ، أنت كاذب
لأنك لم تفعل ابدا ابدا حبيبي
لكن عزيزي ، ما زلت أمسك بقنبلة يدوية من أجلك (نعم ، نعم ، نعم)
ارمي يدي على شفرة من أجلك (نعم ، نعم ، نعم)
كنت أقفز أمام القطار من أجلك (نعم ، نعم ، نعم)
أنت تعلم أنني سأفعل أي شيء من أجلك (نعم ، نعم ، نعم)
أوه أوه ، كنت سأمر بكل هذا الألم
تأخذ رصاصة مباشرة من خلال ذهني
نعم ، سأموت من أجلك ، حبيبي
لكنك لن تفعل الشيء نفسه
لا ، لن تفعل الشيء نفسه
لن تفعل الشيء نفسه
أوه ، لن تفعل الشيء نفسه أبدًا
لا ، لا ، لا ، لا أوه