كلمات أغنية Woman Like Me مترجمة إلى العربية

أغنية Woman Like Me من غناء فرقة ليتيل ميكس والمعروفة سابقاً باسم ريثميكس وهي فرقة فتيات بريطانية، تشكلت في الموسم الثامن من برنامج اكتشاف المواهب ذا إكس فاكتور النسخة البريطانية وهي فرقة الفتيات الموسيقية الأولى والوحيدة التي تفوز بالبرنامج.

كلمات أغنية Woman Like Me

أنا دائما أقول ما أشعر به
I always say what I"m feeling

لقد ولدت بدون رمز سحاب على فمي
I was born without a zip on my mouth

في بعض الأحيان لا أقصد ذلك
Sometimes I don"t even mean it

يستغرق الأمر بعض الوقت لمعرفة ما سأفعله
It takes a little while to figure me out

أنا أحب قهوتي بقطعتين من السكر
I like my coffee with two sugars in it

أحب ارتداء الكعب العالي والكثير من المجوهرات
High heels and my jewelry dripping

أحب الشرب وإطلاق كل المشاعر التي بداخلي
Drink and I get all fired up (Hey, hey, hey)

لا أشعر بالأمان ولكني أعمل على تحسين ذلك
Insecure but I"m working with it

أشياء كثيرة يمكنني التخلص منها
Many things that I could get rid of

لكني لن أتخلى عنها
Ain"t about to give it up

لقد ارتكبت بعض الأخطاء وأندم عليها كل ليلة
I made a few mistakes, I regret it nightly

حطمت العديد من القلوب وأنا فخورة بذلك
I broke a couple hearts that I wear on my sleeve

أمي كانت تقول دائما، يا فتاة أنت مشكلة
My mama always said, girl, you"re trouble

والآن أتساءل، هل يمكن أن تقع في حب امرأة مثلي
And now I wonder, could you fall for a woman like me

وفي كل مرة نتلامس يا فتى، تجعلني أشعر بالضعف
And every time we touch, boy, you make me feel weak

أستطيع أن أقول أنك خجول وأعتقد أنك لطيف للغاية
I can tell you"re shy and I think you"re so sweet

قضاء كل ليلة تحت غطاء
Spending every night under covers and

وما زلت أتساءل، هل يمكن أن تقع في حب امرأة مثلي، امرأة
Still I wonder, could you fall for a woman like me (A woman)

امرأة مثلي، مثل امرأة مثلي
Woman like me, like a woman like me

امرأة مثلي، مثل امرأة مثلي، امرأة
La-la-la woman like me, like a woman like me (A woman)

امرأة مثلي، مثل امرأة مثلي
La-la-la woman like me, like a woman like me

امرأة مثلي، مثل امرأة مثلي
La-la-la woman like me, like a woman like me

حبيبي، فقط كن لي في عطلة نهاية الأسبوع
And baby, just be mine for the weekend

يمكننا الحصول على الوجبات الجاهزة والجلوس على الأريكة
We can get a takeaway and sit on the couch

أو يمكننا فقط الخروج في المساء
Or we could just go out for the evening

أتمنى أن ينتهي بك الأمر مع تقبيل فمي
Hopefully end up with you kissing my mouth, ayy, ayy

ترتدي جينز أزرق ممزق
You got them blue jeans with a rip up in them

تمرر أصابعك في شعري
My hair with your fingers in it

أحبك عندما تثيرني
Love it when you turn me on

يونسي مع القليل من
"Yoncé with a little bit of

الحب في حالة سكر في المنتصف معها
Love Drunk in the middle with it

لنرقص على أغنيتنا المفضلة
Get down to our favorite song

لقد ارتكبت بعض الأخطاء وأنا آسف لذلك كل ليلة
I made a few mistakes, I regret it nightly

حطمت بعض القلوب وأنا فخورة بذلك
I broke a couple hearts that I wear on my sleeve

أمي كانت تقول دائما، يا فتاة أنت مشكلة
My mama always said, girl, you"re trouble

والآن أتساءل، هل يمكن أن تقع في حب امرأة مثلي
And now I wonder, could you fall for a woman like me

وفي كل مرة تلمسني يا فتى، تجعلني أشعر بالضعف
And every time we touch, boy, you make me feel weak

أستطيع أن أقول أنك خجول وأعتقد أنك لطيف للغاية
I can tell you"re shy and I think you"re so sweet

قضاء كل ليلة تحت غطاء
Spending every night under covers and

وما زلت أتساءل، هل يمكن أن تقع في حب امرأة مثلي، امرأة
Still I wonder, could you fall for a woman like me (A woman)

امرأة مثلي، مثل امرأة مثلي
Woman like me, like a woman like me

امرأة مثلي، مثل امرأة مثلي
La-la-la woman like me, like a woman like me (A woman)

امرأة مثلي، مثل امرأة مثلي
La-la-la woman like me, like a woman like me

امرأة مثلي، مثل امرأة مثلي
La-la-la woman like me, like a woman like me

امرأة مثلي، نعم امرأة مثلي
Yo, woman like me, yes a woman like me (Oh)

بمجرد أن أعرفه جيداً يمكنني القول أنه معجب بي
Soon as I brush up on him I could tell he like me (Oh)

تعلم أن كل الرجال، يحاولون سرقي
You know all them mandem, a try fi swipe me (Kyuh)

رجل غني بإمكانه شراء خاتم ألماس لي
Knotted up, he could afford to ice me

أخبرهم أن هناك فتاة سيئة من منطقتك
Tell "em there"s a bad Trini bitch inna your area (Uh)

لكن كلما زاد عدد الفتيات السيئات، كلما كان الأمر أكثر مرحًا، هيا
But the more bad bitches, then the more merrier (C"mon)

الأشرار على يساري وإلى اليمين مرعبون قليلاً
Baddies to my left and to the right a little scarier (Uh)

أخبرني أيها الفتى الوقح، هل يمكنك التعامل مع كل هذا الجنون؟
Rude boy, tell me, can you handle all this derrière?

أه، مليون سأحصل على رجلي
Uh, a million I"m getting my billi" on

أعظم في كل الأوقات لأنني حرباء

Greatest of all time، "because I"m a chameleon

أنا أقوم بتبديلها لكل عصر، أنا حقًا قنبلة
I switch it up for every era, I"m really bomb

هؤلاء الفتيات يريدون حقًا أن يكونوا مثلي
These bitches really wanna be Nicki, I"m really mom (Uh)

قطعت الفاتورة، أريد كل هذا المال
Apple cut the cheque, I want all this money

سفن أب، اذهب وأحضر سلاح TEC واترك كل هذه الدماء
Seven Up, go grip the TEC, and leave all this bloody

إنها الملكة و ليتل ميكس، تزلجوا عليها، آسف
I-It"s the Queen and Little Mix, skated on "em, sorry

أبي هندي، كل هذا الكاري
My daddy is Indian (Swish), a-all this curry (Mhm)

امرأة مثلي، مثل امرأة مثلي
Woman like me, like a woman like me

امرأة مثلي، مثل امرأة مثلي
La-la-la woman like me, like a woman like me

لقد ارتكبت بعض الأخطاء وأنا آسف لذلك كل ليلة
I"ve made a few mistakes, I regret it nightly

كسرت قلوب الكثير وأنا فخورة بذلك
I broke a couple hearts that I wear on my sleeve

أمي كانت تقول دائما، يا فتاة أنت مشكلة
My mama always said, girl, you"re trouble

والآن أتساءل، هل يمكن أن تقع في حب امرأة مثلي، مثل امرأة مثلي، نعم
And now I wonder, could you fall for a woman like me (Like a woman, like me, yeah)

وفي كل مرة نتلامس يا فتى، تجعلني أشعر بالضعف
And every time we touch, boy, you make me feel weak

أستطيع أن أقول أنك خجول وأعتقد أنك لطيف للغاية
I can tell you"re shy and I think you"re so sweet

قضاء كل ليلة تحت غطاء
Spending every night under covers and

وما زلت أتساءل، هل يمكن أن تقع في حب امرأة مثلي
Still I wonder, could you fall for a woman like me

امرأة مثلي
(For a woman like me)

امرأة مثلي، مثل امرأة مثلي، امرأة مثلي
La-la-la woman like me, like a woman like me (Oh, woman like me)

امرأة مثلي ، مثل امرأة مثلي
La-la-la woman like me, like a woman like me (Uh, na, na, na, na, na)

امرأة مثلي، مثل امرأة مثلي، قلت امرأة مثلي
La-la-la woman like me, like a woman like me (I said woman like me)