مخرج الحشاشين يفسر سبب استخدام العامية وسر الأخطاء التاريخية

أثار مسلسل "الحشاشين" الذي يعرض على الفضائيات المصرية في السباق الدرامي الرمضاني الجاري جدلاً واسعاً منذ الوهلة الأولى لعرض أولى حلقاته، حيث تعرض لانتقادات واسعة بسبب ما تضمنه من أخطاء تاريخية واستخدام اللهجة العامية المصرية في غير زمانها وهو ما لا يتفق مع الأحداث التي تجري في القرن الحادي عشر.

وفي أعقاب ما سبق، خرج مخرج العمل بيتر ميمي للرد على الاستفسارات، والانتقادات التي طلته وفريق عمله على مدار الأيام القليلة الماضية.

أسباب الأخطاء التاريخية في مسلسل الحشاشين

وقال ميمي في منشور بحسابه على موقع "فيسبوك"، اليوم الجمعة، إن مسلسل الحشاشين يقدم دراما تاريخية وليس وثيقة تاريخية، مشيرةً إلى أن العمل يعتمد على الخيال الدرامي لتقديم فترة تاريخية بشكل مبتكر.

وأوضح مخرج الحشاشين أن الغموض الذي يحيط بشخصية سيدة مجهولة تظهر مع حسن الصباح (بطل أحداث المسلسل) سينكشف في الحلقات الأخيرة، مشدداً على أن العمل يستند إلى اجتهادات مختلفة نظرًا لغياب المصادر التاريخية الدقيقة بعد أن دمر المغول القلعة التي كان يتحصن فيها "الصباح" وحرقوا معها كتبه وأفكاره.

• اقرأ أيضاً

قصة حسن الصباح.. أسرار حياة مؤسس الحشاشين المثير للجدل

وتابع: "حتى الكتاب ماركو بولو أو فلادمير بارتول أو برنارد لويس أو فرهاد دفتري وكتير جداً اجتهدوا"، ولفت إلى أن الجدل حول معجزات حسن الصباح التي سلط الضوء عليها في الحلقة الثالثة والرابعة من مسلسل الحشاشين ستفهم من باقي الحلقات.

لماذا استخدم "الحشاشين" اللغة العامية بدلا من الفصحى ؟

وأكد ميمي أن اختيار اللهجة العامية جاء ليتناسب مع الإنتاج المصري للمسلسل، قائلاً: "المسلسل تاريخي صيغ بالعامية وتدور أحداثه بين "أتراك وفرس وعندما عمله الأتراك تحدثوا بالتركية، وعندما عمله الأميركيون عملوه بالإنجليزية لذلك عندما ننتجه في مصر فلا بد أن يكون بالمصرية".

وأردف أن الهدف من إنتاج مسلسل عن حسن الصباح هو "استعراض شخصيته الفذة والغريبة والمستفزة ولا بد من معرفتها وليس شرطاً أن يكون رمزاً للخير لكي يتم عمل مسلسل عنه".

فيما ختم بالقول إن "ما يسمى بـ معجزات حسن الصباح مقصود تصوره وإخراجه بهذا الشكل وهو ما سيظهر تباعاً وخصوصاً بمشهد الراوي في الحلقة الثامنة".

مسلسل الحشاشين

يذكر  أن مسلسل الحشاشين من تأليف عبدالرحيم كمال وبطولة كريم عبد العزيز ونيقولا معوض وفتحي عبد الوهاب وأحمد عيد وكوكبة ضخمة من النجوم، وقد استغرق تصويره عامين، وتم تأجيل عرضه لهذا العام بسبب تصوير بعض مشاهده في مالطا وكازاخستان.

• اقرأ أيضاً

قصة الحشاشين.. كل ما تريد معرفته عن طائفة أرعبت العالم